清明上河园
武汉在线
新闻
您的位置:首页 > 新闻频道 > 湖北新闻

第四次商务翻译和外语教学研究国际论坛成功召开

核心提示: 2017年12月30日--31号,由商务翻译和外语教学研究国际论坛组委会主办,华桥外国语学院英语学院和高级翻译学院联合承办,《商务翻译》编辑部和东师瑞普教育科技有限公司协办的第

2017年12月30日--31号由商务翻译和外语教学研究国际论坛组委会主办,华桥外国语学院英语学院和高级翻译学院联合承办,《商务翻译》编辑部和东师瑞普教育科技有限公司协办第四次商务翻译和外语教学研究国际论坛在吉林华桥外国语学院成功召开。来自国内外的专家学者以及全国多所高校的教师和研究生代表参加了本次论坛。

 

开幕式上,辽宁省翻译学会会长董广才、南京财经大学外语学院院长肖辉、内蒙古高校外语教研会会长马占祥先后致辞,吉林华桥外国语学院副校长杨俊峰作为辽宁省高校外语教研会会长致辞,副校长兼高级翻译学院院长黄际英代表秦和校长致欢迎词,英语学院院长杨玉晨主持仪式。

 

1.jpg

SIBT副主席董广才教授致辞

 

本次论坛以“商务翻译研究与商务外语教学理论实践”为主题,包括10场主旨发言和2场分论坛。杨俊峰在主旨发言中,以《译事三谈》为题,从翻译精髓、翻译文化、翻译语言三方面进行了深入解读,在与会者中引起强烈共鸣。

 

2.jpg

SIBT副主席杨玉晨教授致辞

 

本次论坛的召开对于商务翻译与外语教学具有深远的意义。黄际英表示,随着我国综合实力和国际影响力的不断增强,国际商务竞争与合作也进入了新的发展阶段。商务翻译的需求、规模及内容形式的多样性正发生着巨大的变化,商务翻译正在承载着重大的历史使命。同时,时代的发展也对商务翻译人才培养提出了新的更高要求。多份行业研究报告显示,语言服务业对商务领域高端翻译人才的需求一直居高不下。这一方面说明商务翻译服务具有较大的发展空间,另一方面也说明商务翻译人才的供给不足、质量不高。

 

3.jpg

来自埃及的学者Dr.SayedGouda作主旨发言

 

吉林华桥外国语学院英语学院、高级翻译学院任课教师和全体翻译硕士、教育硕士(学科英语方向)研究生参加了本次论坛。精彩的专家报告令师生们感触良多。

英语学院教师王艳说:“通过此次活动,让我们开阔了眼界,与其他高校的教育同仁们有了深入交流,为共同探讨外语教学改革,汲取有益经验,搭建了桥梁。”

 

4.jpg

翻译硕士代表王荟作翻译实战演讲

 

此次论坛,受到所有与会学者、高校代表的好评,大家一致认为这是一次非常有意义的分享和交流。在论坛接近尾声的时候,吉林华桥外国语学院东方语学院院长王志国教授宣读吉林省商务外语学会第一届理事会成员名单并宣布学会成立SIBT组委会副主席董广才教授、杨玉晨教授向第五次SIBT承办单位大连大学英语学院代表高巍和孙蕴春教授传递论坛会旗,高巍院长讲话表示,一定要把第五次SIBT办得更好,大家2019年大连再见。

 

5.jpg

向第五次SIBT承办方传递论坛会旗